Notícia

Manifestants croats destrueixen rètols en ciríl·lic a Vukovar

Els manifestants argumenten que és inacceptable que la ciutat tingui rètols en serbi · L'alcalde avisa d'un intent de "desestabilització" de Vukovar i de Croàcia · El govern considera que la destrucció dels rètols és un exemple de "violència xovinista"

El govern croat ha condemnat la "violència xovinista" d'un grup de manifestants croats, que ahir dilluns van destruir diversos rètols a la ciutat de Vukovar, escrits en ciríl·lic, l'alfabet que s'usa per escriure el serbi. Els rètols havien estat instal·lats segons està previst a la Llei dels drets de les minories de Cròacia, segons la qual les llengües i alfabets dels grups minoritzats han de ser usats als municipis on el grup minoritzat constitueixi més d'un terç de la població local. A Vukovar, els serbis són el 34,9%.

El serbi, el croat, el bosnià i el montenegrí pertanyen al mateix contínuum lingüístic, també conegut com a serbocroat -especialment a l'època iugoslava- i considerat avui com una llengua pluricèntrica. Cadascuna d'aquestes variants té la seva pròpia forma estàndard. La variant croata s'escriu amb alfabet llatí, mentre que la sèrbia usa el ciríl·lic.

Els manifestants croats diuen que és totalment inacceptable que Vukovar -ciutat que ells perceben com a màrtir- tingui rètols en la variant sèrbia. Segons ells, només s'hauria d'usar la variant croata escrita en caràcters llatins, i pensen que usar el ciríl·lic equival a insultar la memòria dels croats que van lluitar defensant la ciutat durant la guerra d'independència de Croàcia, entre 1991 i 1995.

Un dels caps de la protesta, Marjan Zivkovic, ha declarat a EuroNews que no li "preocupen les sancions" pels seus actes, i que ni tan sols li importa que el tanquin a la presó: "Qualsevol cosa és millor que permetre que això passi", diu.

L'alcalde crida a la calma i demana que la ciutat "no es converteixi en Beirut"

L'alcalde de Vukovar, Zeljko Sabo -qui està a favor de la introducció dels rètols en ciríl·lic i que va ser reelegit el passat juny- considera que les accions violentes són un intent de "desestabilitzar la ciutat i Croàcia". Segons el batlle, ningú hauria de "permetre" que Vukovar "es converteixi en Beirut". També recorda que ja hi ha diversos rètols en ciríl·lic a Vukovar des de 1998, i que fins ara ningú no se n'havia preocupat.

(Fotografia: un carrer de Vukovar.)

Més informació:

Seguiment a Nationalia: El candidat favorable a donar més drets lingüístics als serbis guanya les eleccions a Vukovar, Desenes de milers de croats, contra l'oficialització de l'alfabet ciríl·lic a Vukovar i El nacionalisme croat es mobilitza contra la introducció de l'alfabet ciríl·lic a Vukovar