L'Ajuntament de Vukovar va decidir dilluns retirar-li el caràcter oficial a la variant estàndard del serbi i també a l'alfabet ciríl·lic, en una decisió que contradiu les lleis de la República de Croàcia sobre els drets de les minories. La decisió, que deixa la variant croata i l'alfabet llatí com a únics oficials, arriba després de mesos de tensions a la ciutat.

Els lingüistes diuen que el serbi i el croat, junt amb el bosnià i el montenegrí, són variants estàndard d'un mateix sistema lingüístic, que durant l'època iugoslava era conegut amb el nom de "serbocroat". El serbi s'escriu amb caràcters ciríl·lics, mentre que el croat usa l'alfabet llatí.

Les autoritats de Vukovar havien començat a introduir rètols escrits en croat i en serbi seguint allò previst per la Llei dels drets de les minories de Cròacia. La norma diu que les llengües i alfabets dels grups minoritzats han de tenir reconeixement als municipis on el grup minoritzat constitueixi més d'un terç de la població local. A Vukovar, els serbis són el 34,9% dels residents. Però activistes contraris als rètols en serbi van dedicar-se a destruir-los, igual com van fer en altres localitats, com Varazdin i Osijek.

Dilluns, una majoria dels regidors de l'Ajuntament va aprovar una reforma de l'estatut de la ciutat pel qual Vukovar queda declarada "indret de veneració especial" pels patiments patits durant la guerra d'independència de Croàcia, entre 1992 i 1995. Els regidors van aprofitar la reforma per a especificar que només la variant croata, escrita amb l'alfabet llatí, hi podria ser oficial.

Els ultranacionalistes croats consideren una traïció el fet que a Vukovar -ciutat que consideren "màrtir"- hi hagi rètols en alfabet ciríl·lic.

Linguist

El primer ministre veu el cas al Constitucional

La batalla, però, no acabarà aquí. El primer ministre de Croàcia, Zoran Milanovic, ha pronosticat que la decisió serà impugnada i que, llavors, l'estatut de Vukovar acabarà al Tribunal Constitucional de Croàcia. Serà aquest tribunal qui decidirà si és legal o no que Vukovar s'autoeximeixi de complir la Llei dels drets de les minories.

De fet, el president del Consell Nacional Serbi de Croàcia, Milorad Pupovac, ja ha pres la iniciativa apuntada per Milanovic i ha anunciat que denunciarà el nou estatut de Vukovar davant del Tribunal Constitucional. Pupovac ha dit que caldria passar pàgina dels esdeveniments de la dècada de 1990.

Més informació:

Seguiment a Nationalia:El candidat favorable a donar més drets lingüístics als serbis guanya les eleccions a Vukovar, Manifestants croats destrueixen rètols en ciríl·lic a Vukovar i Desenes de milers de croats, contra l'oficialització de l'alfabet ciríl·lic a Vukovar