El govern conservador-liberaldemòcrata del Regne Unit ha anunciat un seguit de retallades a les subvencions que fins ara concedia al servei internacional de la BBC, al servei d'emissores estrangeres BBC Monitor i a part del canal en gal·lès S4C, que ascendien a 340 milions de lliures (385 milions d'euros). La BBC -que es finança al marge del govern mitjançant les quotes que cobra anualment a les llars que tenen televisió- ha acceptat de cobrir ella mateixa el buit, assumint una pèrdua del 16% del seu pressupost anual. Però a l'hora d'assumir tot el cost de l'operació, ja ha anunciat que retallarà 4 milions de lliures (4,6 MEUR) del total de 23,5 milions (27 MEUR) que destina al canal S4C, un 17% del pressupost total que destinava a la cadena en gal·lès.

Ara per ara, la BBC produeix una cinquena part dels programes de S4C, unes 690 hores, sobretot notícies en gal·lès i la telenovel·la Pobol y Cwm. Tot i aquesta retallada de 4 milions, aplicable en els propers tres anys, la directora de BBC-País de Gal·les, Menna Richards, ha dit que l'ens públic vol continuar jugant "un paper molt important en la programació de S4C".

Tant el propi canal com l'assemblea gal·lesa ja han afirmat que la retallada és "decebedora", i el ministre gal·lès de Patrimoni, Alun Ffred Jones, ha demanat a la conselleria de Cultura, Mitjans i Esport que no ignori les seves obligacions legals respecte del finançament del canal. El Plaid Cymru, al seu torn, qualifica la decisió com a "impactant", perquè no només posa en perill la programació en llengua pròpia, sinó com el conjunt de la indústria de radiodifusió gal·lesa.

S4C, que va celebrar el seu 25è aniversari el 2007, ha anat rebent cada cop més crítiques per ser massa tradicional i per no ser prou gal·lesa. A principi d'any, el nou govern ja va anunciar una retallada de 2 milions de lliures per al pressupost d'enguany, amb efecte immediat.