Entre totes les notícies que han acompanyat la final de la Copa entre l'Athletic Club de Bilbao i el Futbol Club Barcelona, n'hi ha una de lingüística: per primera vegada, els aranesos han pogut seguir la retransmissió del partit de futbol en la seva llengua. Aquest fet sense precedents s'ha impulsat des de Televisió de Catalunya, i ha anat a càrrec de la periodista Sílvia Puértolas i l'exfutbolista Jordi Delaurens, ambdós aranesos. El partit s'ha pogut seguir amb una desconnexió del canal analògic de TV3 a la Vall.

L'aranès, el dialecte occità parlat a la Vall d'Aran, és oficial al conjunt del principat de Catalunya, al costat del català i el castellà. La llengua és emprada en d'altres espais dels mitjans públics catalans, com l'informatiu setmanal de TV3 els divendres i els informatius diaris a Catalunya Ràdio, sempre en desconnexió territorial. També alguns mitjans escrits han fet passos envers l'adopció de l'aranès com a llengua de publicació, com és el cas del diari digital Lamalla.cat aran.lamalla.cat , o els suplements de mitjans impresos com el Segre i l'Avui.

Més informació:

• TV3.cat: TV3 farà la narració de la final de la Copa del Rei en llengua aranesa, per a la Vall d'Aran
• europapress.cat: TV3 narrarà eth finau dera Copa deth Rei per prumèr còp en aranés