Breu
És mort Idir, llegenda de la música en amazic
El cantautor cabilenc va significar-se en la defensa de la diversitat cultural i dels pobles minoritzats
Idir, exiliat a París, va defensar la identitat amaziga davant de les imposicions arabistes del règim algerià. El cantautor va celebrar les protestes que, l’any 2019, van conduir a l’enderrocament del president Abdelaziz Buteflika i va destacar la presència de nombroses banderes amazigues a les manifestacions, un senyal, deia Idir, que Algèria estava acceptant la seva diversitat.
Aquesta mateixa diversitat és amb la qual Idir va mostrar sentir-se còmode en diverses col·laboracions al llarg de la seva carrera. Per exemple, en el tema conjunt que va enregistrar amb el cantautor bretó Alan Stivell el 1993: Isaltiyen, un himne a l’amistat amazigobretona.
De fet, Idir va ser un habitual dels festivals musicals bretons i va mostrar-se identificat amb la Bretanya en múltiples ocasions. L’artista cabilenc és recordat al país cèltic aquests dies.
Les incursions en les músiques d’altres cultures europees i mediterrànies va ser, de fet, un senyal de l’obra d’Idir, com exemplifiquen també les peces incloses al seu àlbum Identités (1999), on va adaptar la nadala tradicional espanyola Los peces en el río a la llengua amaziga, va col·laborar amb el també bretó Dan Ar Braz i va reprendre A Vava Inouva amb una pàtina gaèlica, en una versió amb l’escocesa Karen Matheson.